Apesar de adotarmos, na língua portuguesa, o nome "Holanda"
para designar o país europeu, famoso pelas tulipas e moinhos de vento,
o correto, tecnicamente, seria chamar aquela porção de terra de "Países Baixos". O dicionário Houaiss considera Holanda como "designação não oficial dos Países Baixos"
("Pequeno Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa". São Paulo: Moderna,
2015, pág. 1051). No entanto, melhor seria definir Holanda como um
conjunto de duas províncias atuais dos Países Baixos, sendo, então,
incorreto designar Holanda como sinônimo, ainda que "não oficial", de
Países Baixos.
 |
| Netherlands, Países Baixos, Nederland. |
Assim,
conforme ressaltado acima, na verdade, o designativo "Holanda"
refere-se apenas a duas das doze províncias daquele país - Holanda do Norte (cuja cidade principal é Amsterdam) e Holanda do Sul (cuja cidade principal é Roterdam). As doze províncias é que são os "Países Baixos".
Vale dizer que o termo "Países Baixos" é utilizado em eventos internacionais: em "neerlândes" é Nederland; em francês, Pays-Bas; em
inglês, Netherlands.
A adoção do termo Holanda talvez seja explicada pelo fato de que as suas atrações turísticas principais e cidades mais famosas mundialmente estão concentradas nas Holandas do Norte e do Sul. Assim temos Amsterdã (Holanda do Norte), Haarlem (Holanda do Norte), Haia (Holanda do Sul), Roterdã (Holanda do Sul), Lisse (Holanda do Sul, onde estão os Jardins de Kerkeunhof). Não que outras regiões do país não tenham atrações turísticas - podemos citar aqui as cidades de Utrecht (província do mesmo nome) e Maastricht (província de Limburg) - mas o fato é que as Holandas têm, realmente, o maior número de locais turísticos.
A adoção do termo Holanda talvez seja explicada pelo fato de que as suas atrações turísticas principais e cidades mais famosas mundialmente estão concentradas nas Holandas do Norte e do Sul. Assim temos Amsterdã (Holanda do Norte), Haarlem (Holanda do Norte), Haia (Holanda do Sul), Roterdã (Holanda do Sul), Lisse (Holanda do Sul, onde estão os Jardins de Kerkeunhof). Não que outras regiões do país não tenham atrações turísticas - podemos citar aqui as cidades de Utrecht (província do mesmo nome) e Maastricht (província de Limburg) - mas o fato é que as Holandas têm, realmente, o maior número de locais turísticos.
São
"Países Baixos", diga-se, porque um quarto da porção de terra
continental europeia está abaixo do nível do mar, o que torna necessário
a construção de diques e barragens.
O "Reino dos Países Baixos", por sua vez, engloba a porção continental europeia do país mais os caribenhos Aruba, Curaçao e Sint-Marteen.
Há ainda três "municípios especiais" no Caribe, a saber, Bonaire, Saba e Sint Eustatius, que são chamados de "Países Baixos Caribenhos".
